Prince´s Bday

heart braid tail

 

Magical girl is Back!

魔法少女、ただいま帰りました!(^O^)/

La temporada de lluvias ha empezado en Tokyo y con ella el cumpleaños del príncipe!

Este año y como de costumbre, este “hare-otoko” (aclaración: hombre del buen tiempo) ha tenido un cumpleaños soleado y sonriente ^^

Apesar de haber dejado constancia en otras redes ( como twitter o instagram) os contaré que este año quise sorprenderle organizando un picnic romántico en la playa ❤

Como muchos sabreis, sea através de doramas, animes o mangas, en la sociedad nipona los hombres valoran muchísimo la cocina casera (tanto el sabor como la presentación), así que mi torpeza y yo nos animamos a avanzar un paso y preparar un festín de bentos! *\(*O*)/*

もう梅雨になってるね!6月といえば、旦那さんの誕生日!!

さっすが晴れ男!おかげで今年も一日メッチャ晴れた!^^

他のSNS言ったかもけど、今回サプライズピクニックをしていた~

ドラマや漫画とかで、よく主人公が手作り弁当を渡すと相手がすごく喜んでる

からあたしもやってみたいなーと思ちゃった \(//∇//)\

materiales para hacer bento

En tiendas como “Daiso”, “Tokyu Hands” y en supermercados locales tienen muchísima variedad de productos chulísimos para hacer bentos! secciones enteras de hecho!

日本の弁当コーナーの種類は本当にすごい!

onigiris caseros

Por ejemplo, estas bolsitas para onigiris que sirven para separar el nori de la bola de arroz como en los conbinis ^w^

Era mi primera vez experimentando con recetas japonesas por mi cuenta y casi lloro de la alegría cuando conseguí hacer que mis tamagoyaki tuviesen forma de tamagoyaki (;___;)

たとえば、コンビニのお握りシートまで売ってるよ♪

自分は日本料理そんな自信ないから、卵焼きがうまく出来た瞬間テンションUP↑↑↑

tamagoyaki

(Tamagoyaki es como una tortilla de huevo mezclada con dashi, azúcar y soju enrollada por capas)

Como ya sabía que iba a ser un espectáculo digno de ver y Ayupoyo me dió la idea, grabé casi todo el proceso en video para luego echarme unas risas con el príncipe xD

弁当を作って、動画をとって、良い思いでなった!

bday bento

出来上がり!

Y bueno, aquí el resultado!

Sinceramente, me quedó mucho mejor de lo que esperaba y el sabor era increíble! estoy completamente segura que de practicar mis dotes culinarias todos los días serían dignas de restaurante ^^

Me he animado mucho con esto de hacer bento y quiero comprar en el Tsutaya o Book Off (librerías de aquí, la segunda es de segunda mano pero la calidad es como nueva) y seguir probando cosas nuevas como kyaraben (los bentos decorados para niños) y wafushokku (comida más tradicional).

Y bueno! que decir que el príncipe adoró cada plato ^///^

Llegó a casa, sopló las velitas de su tarta mientras abría sus regalos y en cuanto metimos todo en una bolsa de tela junto al mantel de picnic, cogimos un barco hasta Odaiba para comer en la playa bajo los árboles<3

思ったより美味しい、可愛い!!もっと毎日料理の勉強すれば、お店出せそうなレベルかも (笑)

予想外の結果で嬉し!弁当の本買おかにゃー

モチロン!旦那さんもうまいまいって喜んでましたー^///^

結局、ピクニックはお台場で、海を見ながら木の下で…ワー!最高な日だ<3

principes de picnic

Tras estar de relax con nuestras conversaciones tumbados a la sombrita y un paseo por la costa, pillamos un par de Frapuccinos del Starbucks y nos fuimos al cine ♪

梅雨の合間の中休み、天候にも恵まれ

散歩してからスタバのフラペチーノ買って、映画館へ♪

Japanese Manhattan

Un día perfecto, con el marido perfecto en nuestro pequeño Manhattan Japonés ❤

No podría ser más afortunada ☆

日本のリトルマンハッタンでパーフェクトな一日を楽しみました!

人生に日々是感謝☆

じゃ、まった!

Advertisements

4 responses »

  1. Felicidades!
    Qué cosas tan cutes!
    Me encanta tu peinado ❤

    Reply
  2. Hola Emu!

    Me encanta tu peinado en la primera foto. Qué cosa tan cute.

    Yo también probé por primera vez a hacer sushi (maki rolls) hace cosa de un mes. Es la primera vez que cocino algo por mí misma, y me sentí muy feliz cuando mis amigas lo probaron y me dijeron que sabía a sushi xDDD. Quiero decir que cocinar y que te digan que está rico te hace sentir bien.

    También hay una estatua de la Libertad? Y un puente de San Francisco? Pero hay algo que no tengais ahí? Me alegro de que pasarais un día tan chulo. Besos.

    Reply
    • Gracias guapísima!!!!💕

      Makis aún no he probado a hacer! Me apunto la idea :3
      Y si! Completamente de acuerdo! Cuando te dicen que está rico te anima muchísimo a hacer mas cosas 💖 😀

      Lo de la estatua de la libertad y el puente de Brooklyn es un homenaje en Odaiba (aunque el puente se llama Rainbow bridge xD)
      Ya sabes que los japos tienen mucha obsesión con América jajaj

      Un abrazo!

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: