Tag Archives: japan

Kawaii Monster Cafe

matching walls

Emu is back!

He vuelto de mis vacaciones por Shikoku ( maravillosas, aunque ya hablaré de ello en otro momento)

y este Martes, el día de mi cumpleaños, mi amiga Laruchi y yo fuimos por primera vez al

“Kawaii Monster Cafe” de Harajuku ❤

ヤッホー!

旅行から帰ってきったよ♪

先週は絵夢にゃんの誕生日だったから、親友のララと原宿のモンスターカフェ行ってましたー☆

kawaii monster cafe

Había una cola impresionante antes de abrir pero como Santa Laruchi

nos reservó mesa pasamos las primeras ^O^

お店開ける前にすごい人並んでって、時間掛かりそうかな…思ったけど予約してたから直ぐ入れる ^O^

unicorn

interiores

Hay varias salas temáticas pero nosotras estuvimos en el Milk Stand porque me obsesioné con los unicornios LOL 

La comida estaba muy rica, a pesar de tener pinta sospechosa ( véanse los espaguetis arcoíris con salsas de colores) pero lo único que no me gustó fue que no te dejasen sacar fotos fuera de tu área ( si total todo el mundo saca fotos y se pueden ver en la red) y que no te dejasen usar el selfie stick oO

En serio??!!

色んなテーマのカワイイ部屋があって、たくさん面白いご飯食べれる!

ただ、自分の座ってるエリアだけ写真はOKで

セルフィースティックは禁止 ;___;

何でだよ?!(♯`∧´)

baños coloridos

El sitio me recuerda a Charlie y la fábrica de chocolate ❤

何か…チャーリーとチョコレート工場のどこかに似てる (*゚▽゚*)

tapioca at monster´s cafe

Los clientes y el staff se compincharon para cantarme el cumpleaños feliz con crackers

y casi me muero de la vergüenza XDDDDDD

La tarta era de chocolate, nata y siropes de frutas ❤  aunque nos costó terminárnosla

del atracón de dulces que nos pillamos -.-

Todo muy loco pero me lo pasé genial *_*

Laruchi Love you!!!!

サプライズケーキは出てきた時はスゲェ恥ずかしかった 笑

他のお客さんも一緒にクラッカーを持って来て、みんなで歌った ε-(´∀`; )

コリャーヤベェな!

ララちゃん、本当にありがとう!!! すごい楽しくて、ケーキも美味しかったし、最高の誕生日でした!<3

bday cake

celebrating my bday

Swimmer!!

loose pinkbraids megane selfie

It´s Summer time!

Lo que suele significar muchas tardes de cine y de vez en cuando, alguna visita al pacífico o parque acuático! \(^0^)/

Me perdí hace unos días, por trabajo, el Beach Party Day que habían organizado mis amigos del Tokyo Kawaii Boys and girls a Atami, así que las noticias repentinas de ir a Toshimaen (parque de atracciones y acuático), con unos amigos Neozelandeses del príncipe, fueron muy bien recibidas!! ♪

En principio iba a ir con el bikini que me compré en Hawaii hasta que una amiga me mostró la nueva colección de trajes de baño de Swimmer~☆

夏だよ!

夏と言えば、かき氷、スイカ、プール!<3

先週、友達のサークルが海でイベントを企画。

残念ながら、あたしは仕事の出勤とかぶってて行くことができず…↓↓↓

だけど、今週は旦那さんの友達と3人でプールへ!

ラッキー♪

偶然、カワイイ水着も発見!.。.:*☆

swimmer swimsuits

Y A MITAD DE PRECIO!!!!!

Ya de por sí es una tienda de cosas monas muy barata pero es que esta vez las ofertas eran irresitibles!

estampado swimsuit

El estampado es amor puro y duro!

magicalgirl swimsuit

Es tan magical girl que me daban ganas de ir gritando a los cuatros vientos “cristal de plata dame el poder”! xD

Me dió mucha rabia haberme olvidado de sacar fotos durante en el recinto, pero eso suele pasar siempre que estoy demasiado emocionada por algo, como en este caso ir corriendo de un slider a otro jeje

Al final del día, pese a no haber hecho tanto calor ni estar tan despejado, mi ADN lechoso y rechazo a la luz solar me crearon unas quemaduras terribles en la espalda :/

魔法少女みたいなプリントでテンション↑↑↑

スライダーを満喫、美味しいご飯と冷たいビールを飲んでたらスッカリ写真撮ること忘れた

-.-‘

quemaduras wtf sunlight

Espero que en unos días el dolor y picor disminuyan, mientras tanto me tocará salir cuando baje el sol e ir con la espalda completamente cubierta para evitar empeorarlo -.-‘

Os animo a que me enviéis en los comentarios vuestras fotos de trajes en baño favoritos *\(^w^)/*

ってか、一日だけでこんな日焼け?! !

痛い、かゆい、恥ずかしい…笑

何か、みんなはこの夏恥ずかしいエピソードある?ぜひ!コメントにしてね~

Alien Twins From The Outer Space

alien twins

☆*:.。.Moon Prism MAKE UP!!!!。.:*☆

Hoy os quiero hacer una doble presentación de dos personas mágicas.

La primera es mi twinnie Tiff, a quien podeis seguir en sus cuentas:

今回エムの好きな二人を紹介しまーす!<3

一人目は、あたしと瓜二つな女の子、青髪のティーフ

彼女のSNSは

↓↓↓↓↓↓

instagram: @tissylicious

Blog:   tissylicious.blogspot.com

Y la segunda persona, es la ilustradora “Shiroiroom”, quien ha hecho posible esta maravilla de vuestras gemelas :3

もう一人は絵夢とティーフを絵描いてくれたアーティスト “Shiroiroom” 

Emu y Tissy by Shiroiroom

このイラストレーターは夢の中みたいな可愛い世界を作ってる ♪

色んなサイトで見れるので、彼女にサポートお願いします!!

↓↓↓↓↓

Podeis seguirla através de sus redes en…

Instagram: @shiroiroom

Net Shop: shiroiroom.storeenvy.com

Tumblr: shiroiroom.tumblr.com

shiroiroom ilustraciones

( Acepta comisiones: Everyone “guiño-quiño”)

Apoyad a artistas como Shiroiroom y su trabajo!

彼女にはグッズ制作の依頼やパーソナルイラストも頼めます!是非連絡をー♪

Work styling

ribbon glasses selfie

Boo!

Creo que nunca antes había escrito sobre los codes que suelo llevar a trabajar cuando me toca en Shibuya. Apesar de tener mis discrepancias últimamente con el local y su política de trabajo absurda, este último mes he estado haciendo mi propio evento una vez a la semana; Mi música, mi moda, mis reglas.

みんな元気にしてる?^^

今回、最近仕事でよく着てるお気に入りのファッションコーディネートを紹介しまーす♪

90skid working time

Shirt: Spinns

T-shirt: Fig & Viper

High-waisted skirt: She Loves U

b&w code 4work

T-shirt: Evris

High-waisted skirt: Evris

Los elementos a los que más recurro suelen ser stickers modo bindis, chockers, medallones de gemas,lazos, coletas, moños y gafas sin graduación de todas las formas y colores<3

ステッカー、チョーカー、宝石のネックレス、伊達メガネとツインテールはマスト!

女性の最高のアクセサリーはあなた自身の髪である…私の好きな言葉で、だからいつも色と髪形にはこだわる^ω^

zoom up gafas redondas

Tengo que resaltar la gran adquisión que han sido estas gafas, LAS ADORO!

sailorchibimoon gafas redondas

Y bueno, he aquí mis tomas favoritas de este mes en el trabajo!

Emuverse

☆*:.。.ずーっとカワイイを追求していきたいな!!.。.:*☆

Namco´s Ani-ON! Sailor Moon Crystal Cafe

mermaid pastel selfie

Sailor Moon cafe series part II ♪

namco´s Ani-On! interior

Este evento puede disfrutarse hasta el día 31 de este mes!

Para este café no es necesario hacer reservas y los menús son infinitamente más baratos que en el Qpot. Dentro del local hay una tienda de souvenires ( he aquí una gran tragedia para mí y mi sailor-enfermedad arruina vidas), proyectores donde pasaban trailers del nuevo musical de Sailor Moon (NECESITO INFORMAME BIEN DE ESO OMG!!!!!)y los mejores momentos del anime, también una cabina en directo de radio y lo más curioso es el sistema para pedir!

Tenías un menú en la mesa y unos papeles tipo encuesta que rellenas para decir que quieres y qué cantidades oO

『9月まで開催』

QPOTと違い、予約を行う必要はなし!

店内にグッズが買えるお店もあるよ☆

巨大のスクリーンではアニメとミュージカルのCMが流れてます!

(ミュージカル超気になちゃった♪)

注文の取り方もすごい面白かった!注文は紙に自分で書いて、手を上げたらスタッフに渡す oO

pancakes sailor moon

Pedí pancakes del broche lunar y la bebida de la pequeña dama (era calpis de fresa con nata montada ❤ ) y con el menú me regalaban un marshmallow de Chibiusa relleno de chocolate, un posavasos de la sailor que quisiese y una ilustración!!

あたしはパンケーキとちびうさのドリンクを注文  ❤

大好きなちびうさのコースター、マシュマロとイラストもプレセントでくれた!それは本当嬉しいな♪

あの店のサービスはマジ最高↑↑↑

Haley y Katie en el sailormoon cafe

In btwn, mis amigas son muñecas preciosas ❤

あたしの友お達人形さんみたい~

Haley en el Sailormoon cafe

El único problema de tener amigos con tus mismos gustos y obsesiones es que…ninguno es capaz de contener al resto! así pues, hasta el día 31 vamos a ir a menudo y probar todo lo que hay en el menú xDDDDD

もー大満足で、何度も通いたいっす!!

ilustracion regalo sailormoon

Qpot SailorMoon Cafe

qpot cafe emu

Yahho~

Este año se han celebrado hasta la fecha ya 3 colaboraciones de Sailor Moon con cafés y teterías de Tokyo; Lamentablemente me perdí la primera y como no he podido aún perdonármelo, por supuesto he ido a las dos que le continuaron♪

El segundo evento fue el Mes pasado en el Qpot cafe ( tetería algo cara asociada a una tienda de joyería kawaii de high branding) y los precios fueron, todo haya que decirlo, algo caros. La presentación era una cucada y el recepcionista que te acomodaba a los asientos era super guapo ( me recordaba horrores al mejor amigo de Mamoru, aquel que llevaba la sala de juegos en la serie jaja).

東京では、既に今年三回ものセイラームーンをモチーフにしたカフェが登場。
最初のは行けなくて超ブルーになったから、残る二つは何とかクリアー♪

二回目のイベントは、QPOTていうお店で開催。

正直、値段は少し高かったけどご飯のクオリティーは超GOOD^ω^

qpot sailormoon cartel

joyería sailormoon

decoración Qpot

Vendían joyería artesanal de Sailor Moon en colaboración con la marca en la tienda contigua pero, obviamente, tenías que prepararte para dejarte mínimo 100 pavos por colgante o, en el caso del reloj de bolsillo de Usagi y Mamoru, casi 400 oO

Para conseguir entrar en ese café necesitabas hacer cola por la mañana en la joyería y recibir tu ticket de reserva, donde indica el día y la hora a la que podías ir. Si, reíros si queréis era tan limitado y los japoneses se vuelven locos con esas cosas que era casi imposible!!!!!

Yo tuve la potra del siglo y unas amigas me dieron una entrada que les sobraba ❤

カフェの目の前に、同じ会社の宝石があった。そこで限定版アクセサリーを発見!

ヤバイ高かった!!Σ(゚д゚lll)

grial copa de helado

Con el set que me pedí yo del Santo Grial y el cocktail luz de luna me regalaron un posavasos de Luna en forma de galleta!

パフェとドリンクを頼んだら可愛いコスターはお持ち帰り自由でした! ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

cocktail sailor moon

El cocktail, que sabía a limonada, cambiaba de color al echarle zumo de limón ❤

katie y shani sailormoon cafe

El menú que pidió mi amiga Shani era mucho más caro, set de macaron y cocktail peeeeeero te regalaban el plato de porcelana con ilustraciones grabadas en dorado *O*

Fue una experiencia maravillosa aunque superada por la colaboración de Agosto en Shinjuku que podreis ver en la siguiente actualización ☆

マカロンとドリンクを頼んだ場合は、セーラームーンのお皿が無料でついてきたよー *O*

本当に楽しかった!

また、他のイベントの話をすると思うので宜しくね~

Prince´s Bday

heart braid tail

 

Magical girl is Back!

魔法少女、ただいま帰りました!(^O^)/

La temporada de lluvias ha empezado en Tokyo y con ella el cumpleaños del príncipe!

Este año y como de costumbre, este “hare-otoko” (aclaración: hombre del buen tiempo) ha tenido un cumpleaños soleado y sonriente ^^

Apesar de haber dejado constancia en otras redes ( como twitter o instagram) os contaré que este año quise sorprenderle organizando un picnic romántico en la playa ❤

Como muchos sabreis, sea através de doramas, animes o mangas, en la sociedad nipona los hombres valoran muchísimo la cocina casera (tanto el sabor como la presentación), así que mi torpeza y yo nos animamos a avanzar un paso y preparar un festín de bentos! *\(*O*)/*

もう梅雨になってるね!6月といえば、旦那さんの誕生日!!

さっすが晴れ男!おかげで今年も一日メッチャ晴れた!^^

他のSNS言ったかもけど、今回サプライズピクニックをしていた~

ドラマや漫画とかで、よく主人公が手作り弁当を渡すと相手がすごく喜んでる

からあたしもやってみたいなーと思ちゃった \(//∇//)\

materiales para hacer bento

En tiendas como “Daiso”, “Tokyu Hands” y en supermercados locales tienen muchísima variedad de productos chulísimos para hacer bentos! secciones enteras de hecho!

日本の弁当コーナーの種類は本当にすごい!

onigiris caseros

Por ejemplo, estas bolsitas para onigiris que sirven para separar el nori de la bola de arroz como en los conbinis ^w^

Era mi primera vez experimentando con recetas japonesas por mi cuenta y casi lloro de la alegría cuando conseguí hacer que mis tamagoyaki tuviesen forma de tamagoyaki (;___;)

たとえば、コンビニのお握りシートまで売ってるよ♪

自分は日本料理そんな自信ないから、卵焼きがうまく出来た瞬間テンションUP↑↑↑

tamagoyaki

(Tamagoyaki es como una tortilla de huevo mezclada con dashi, azúcar y soju enrollada por capas)

Como ya sabía que iba a ser un espectáculo digno de ver y Ayupoyo me dió la idea, grabé casi todo el proceso en video para luego echarme unas risas con el príncipe xD

弁当を作って、動画をとって、良い思いでなった!

bday bento

出来上がり!

Y bueno, aquí el resultado!

Sinceramente, me quedó mucho mejor de lo que esperaba y el sabor era increíble! estoy completamente segura que de practicar mis dotes culinarias todos los días serían dignas de restaurante ^^

Me he animado mucho con esto de hacer bento y quiero comprar en el Tsutaya o Book Off (librerías de aquí, la segunda es de segunda mano pero la calidad es como nueva) y seguir probando cosas nuevas como kyaraben (los bentos decorados para niños) y wafushokku (comida más tradicional).

Y bueno! que decir que el príncipe adoró cada plato ^///^

Llegó a casa, sopló las velitas de su tarta mientras abría sus regalos y en cuanto metimos todo en una bolsa de tela junto al mantel de picnic, cogimos un barco hasta Odaiba para comer en la playa bajo los árboles<3

思ったより美味しい、可愛い!!もっと毎日料理の勉強すれば、お店出せそうなレベルかも (笑)

予想外の結果で嬉し!弁当の本買おかにゃー

モチロン!旦那さんもうまいまいって喜んでましたー^///^

結局、ピクニックはお台場で、海を見ながら木の下で…ワー!最高な日だ<3

principes de picnic

Tras estar de relax con nuestras conversaciones tumbados a la sombrita y un paseo por la costa, pillamos un par de Frapuccinos del Starbucks y nos fuimos al cine ♪

梅雨の合間の中休み、天候にも恵まれ

散歩してからスタバのフラペチーノ買って、映画館へ♪

Japanese Manhattan

Un día perfecto, con el marido perfecto en nuestro pequeño Manhattan Japonés ❤

No podría ser más afortunada ☆

日本のリトルマンハッタンでパーフェクトな一日を楽しみました!

人生に日々是感謝☆

じゃ、まった!