Tag Archives: Tokyolife

Kawaii Monster Cafe

matching walls

Emu is back!

He vuelto de mis vacaciones por Shikoku ( maravillosas, aunque ya hablaré de ello en otro momento)

y este Martes, el día de mi cumpleaños, mi amiga Laruchi y yo fuimos por primera vez al

“Kawaii Monster Cafe” de Harajuku ❤

ヤッホー!

旅行から帰ってきったよ♪

先週は絵夢にゃんの誕生日だったから、親友のララと原宿のモンスターカフェ行ってましたー☆

kawaii monster cafe

Había una cola impresionante antes de abrir pero como Santa Laruchi

nos reservó mesa pasamos las primeras ^O^

お店開ける前にすごい人並んでって、時間掛かりそうかな…思ったけど予約してたから直ぐ入れる ^O^

unicorn

interiores

Hay varias salas temáticas pero nosotras estuvimos en el Milk Stand porque me obsesioné con los unicornios LOL 

La comida estaba muy rica, a pesar de tener pinta sospechosa ( véanse los espaguetis arcoíris con salsas de colores) pero lo único que no me gustó fue que no te dejasen sacar fotos fuera de tu área ( si total todo el mundo saca fotos y se pueden ver en la red) y que no te dejasen usar el selfie stick oO

En serio??!!

色んなテーマのカワイイ部屋があって、たくさん面白いご飯食べれる!

ただ、自分の座ってるエリアだけ写真はOKで

セルフィースティックは禁止 ;___;

何でだよ?!(♯`∧´)

baños coloridos

El sitio me recuerda a Charlie y la fábrica de chocolate ❤

何か…チャーリーとチョコレート工場のどこかに似てる (*゚▽゚*)

tapioca at monster´s cafe

Los clientes y el staff se compincharon para cantarme el cumpleaños feliz con crackers

y casi me muero de la vergüenza XDDDDDD

La tarta era de chocolate, nata y siropes de frutas ❤  aunque nos costó terminárnosla

del atracón de dulces que nos pillamos -.-

Todo muy loco pero me lo pasé genial *_*

Laruchi Love you!!!!

サプライズケーキは出てきた時はスゲェ恥ずかしかった 笑

他のお客さんも一緒にクラッカーを持って来て、みんなで歌った ε-(´∀`; )

コリャーヤベェな!

ララちゃん、本当にありがとう!!! すごい楽しくて、ケーキも美味しかったし、最高の誕生日でした!<3

bday cake

celebrating my bday

Reunited Marionette

Cup Noodle museum

Hyoko-Pyoko-Pyoko~

Este verano los planetas se han alineado y tras 7 años he podido reunirme de vuelta con uno de los miembros de mi antiguo grupo de música *_*  LOL 7 años se dice rápido, el tiempo vuela!

Aunque, por una parte, estaba super contenta de poder estar juntas de aventura en Tokyo, también me hizo sentir muy nostálgica y echar en falta al resto de mis chicas ;___:

スペインを離れてから7年が経ちました。

その7年間昔あたしがやっていたガールスバンドのメンバーと一回も会ってなかったので、

『日本に行くよ~』って仲間から聞いたらすごく嬉しくなった!!!<3

カオちゃん久しぶりに再会出来て良かったけど、他のメンバーと会えなくて少し寂しい↓

Con Kaot y Dani en Harajuku

Con Dani y Kaot Harajuku

Es curioso que, no importa el tiempo ni la distancia en una amistad tan especial, porque cuando se vuelve a estar juntos las cosas son como siempre! Parecía que habían apenas pasado unos días desde la última vez que habíamos ensayado juntas o ido a por unas tapas a nuestro local habitual.

ビックリしたのは、何年経っても、これだけ遠く離れていても、

会った瞬間気持ちが全く変わってなかったという事。

最後に会ったのがまるで昨日の事のようだった!!!

purikura con Kaot y Dani

purikura dani y Kaot

Justo coincidió su llegada con el fin de la temporada de lluvias y el calor infernal del verano tokyota, así que os podeis imaginar lo que eso implica cuando pretendes ir de turisteo a sitios oO el horror!!!!! Me sentía como un huevo friéndose y el paraíso cuando entrábamos a ver tiendas o a restaurantes con el aire acondicionado jajaja

彼らが東京に着いたのは梅雨も終わり一番夏の暑い時期ー。

けれどそんなんお構い無しに彼ら歩く歩く…ひたすら歩く

だって観光客だからT_T

ナイショだけれど…正直困ちゃったにゃー 笑

poster spinns harajuku

( Salgo en el poster de Spinns xD)

De hecho, hubo un día que fuimos hasta Yokohama y hacía tanto calor que acabamos jugando bajo los aspersores del Yamashita Koen y ponernos un poco a remojo jeje

Los días que pasaron en la ciudad se me hicieron muy cortos!!! ( ;______; ) espero que para la próxima vez podamos ser todo el grupo entero reunido y hacer un come back en condiciones *_* eso sería el amor!!!

El día que vuelva de vacaciones por España no sé sinceramente como voy a hacer para organizar mi tiempo, ni para ver a todas las personas que quiero ver :/ No sé por qué me imagino haciendo multiples reuniones que terminen pareciendo ginkanas! xD

相変わらずの猛暑の中、ある日みんなで横浜にお出かけ。

山下公園ではスプリンクラーで草木に水を散布中。みんなで突入したけどね!笑

気付いたら、あっという間に夜…楽しい時間は早い。

さよなら、また会う日まで ( ;__; )

次会う時は彼女だけじゃなくて、みんなと会えたらいいなー♪

けど自分もスペイン帰ったら、少ない時間で色々な場所や人に出会うのタイヘンかも…笑

無理だね、きっと!

con Kaot y Dani en Minato mirai

Os invito a que me desveleeis y compartais vuestros secretos de administración del tiempo! (^_^)/

もしみんなだったらどうやって時間を節約するかなー?

是非2教えて下さい♪

Good Vibes Tribe

I´m spring and Autumn in a mixer

Already missed me? ❤

Esta semana vuestra Emunyan ha hecho algo inesperado! he mandado el café de Shibuya a tomar viento, deshacerme de toda la negatividad que envolvía el lugar y rodearme al cambio, de cosas positivas mientras yo me canto “let it go….♪” xD

Así que, por lo pronto, voy a centrarme en los preparativos de mi viaje anual de otoño y descansar los jueves ^^

突然だけど…先週絵夢は渋谷のカフェをやめた!

ネガティブにおさらば、ポシティブで生きたいのでリセットしまーす♪

10月には旦那さんと旅行予定だし \( ^O^ )/

tapioca!

Celebrando como es debido la búsqueda de la propia felicidad en las cosas pequeñas, mi amiga Haley ( a quien conocí hace como 4 meses e un cumpleaños y desde entonces hemos tenido muy buena conexión) me llevó a algunas tiendas thrift &vintage que no conocía y, otras muchas que encontramos de aventura por callejuelas perdidas ^_^

些細な幸せは日常に転がっている、そう信じたい。

で、早速気分転換の為にたっくさんカワイイお店見に行った!

まだまだ東京の知らないビンテージショップいっぱいあるので、お互いお気に入りのお店を紹介 ^_^

juntas

purple thrifted dress

black thrifted dress

( estas son dos de mis adquisiciones favoritas ❤ )

Encontramos una nueva tienda, por accidente, dedicada a Alice in Wonderland y estaba super currada! La fachada, los interiores…en serio, era impresionante!!!!! Estuvimos en ella una eternidad viéndolo todo jajaja

偶然、新しくオープンしたアリスインワンダーランドの雑貨屋さんも発見

*・゜゚・*:.。..。.:*・'(*゚▽゚*)’・*:.。. .。.:*・゜゚・*

デザインにすごいこだわりがあって、世界観が瓜二つでヤバかった ❤

Alice on wednesday shop

Drink me! Alice on Wednesday

Entre otras pequeñas compras que hicimos por la zona, pillamos en Spinns unos Sétpum postizos muy chulos de inspiración hindú y yo compré en Swimmer un espejo nuevo muy Sailor Moon ^w^ (adoro que todo sean tan barato!)

昨日した買い物の中で、特にお気に入りだったのはスピンズでGETした偽セプタム(←友達とお揃にした)と最近水着を買った店、スイマーのセーラームーンみたいな鏡.。.:*☆

espejo swimmer

A media tarde nos encontramos por casualidad con un grupo de amigos y nos reunimos más tarde con ellos en el karaoke antes de irnos a casa ❤ Era el cumpleaños de uno de ellos y fue muy agradable pasar un rato entre saltos, risas y sin estrés 🙂

Este tipo de días terminan siempre siendo los mejores, llenándote de energía y ganas de hacer cosas!

帰り道、別の友達グループと偶然出会って何故かカラオケへ 笑

誕生日の子もいて、結局最高な気分転換の一日になりましたー!

これでまた明日から頑張れそう
☆〜(ゝ。∂)

Alien Twins From The Outer Space

alien twins

☆*:.。.Moon Prism MAKE UP!!!!。.:*☆

Hoy os quiero hacer una doble presentación de dos personas mágicas.

La primera es mi twinnie Tiff, a quien podeis seguir en sus cuentas:

今回エムの好きな二人を紹介しまーす!<3

一人目は、あたしと瓜二つな女の子、青髪のティーフ

彼女のSNSは

↓↓↓↓↓↓

instagram: @tissylicious

Blog:   tissylicious.blogspot.com

Y la segunda persona, es la ilustradora “Shiroiroom”, quien ha hecho posible esta maravilla de vuestras gemelas :3

もう一人は絵夢とティーフを絵描いてくれたアーティスト “Shiroiroom” 

Emu y Tissy by Shiroiroom

このイラストレーターは夢の中みたいな可愛い世界を作ってる ♪

色んなサイトで見れるので、彼女にサポートお願いします!!

↓↓↓↓↓

Podeis seguirla através de sus redes en…

Instagram: @shiroiroom

Net Shop: shiroiroom.storeenvy.com

Tumblr: shiroiroom.tumblr.com

shiroiroom ilustraciones

( Acepta comisiones: Everyone “guiño-quiño”)

Apoyad a artistas como Shiroiroom y su trabajo!

彼女にはグッズ制作の依頼やパーソナルイラストも頼めます!是非連絡をー♪

Work styling

ribbon glasses selfie

Boo!

Creo que nunca antes había escrito sobre los codes que suelo llevar a trabajar cuando me toca en Shibuya. Apesar de tener mis discrepancias últimamente con el local y su política de trabajo absurda, este último mes he estado haciendo mi propio evento una vez a la semana; Mi música, mi moda, mis reglas.

みんな元気にしてる?^^

今回、最近仕事でよく着てるお気に入りのファッションコーディネートを紹介しまーす♪

90skid working time

Shirt: Spinns

T-shirt: Fig & Viper

High-waisted skirt: She Loves U

b&w code 4work

T-shirt: Evris

High-waisted skirt: Evris

Los elementos a los que más recurro suelen ser stickers modo bindis, chockers, medallones de gemas,lazos, coletas, moños y gafas sin graduación de todas las formas y colores<3

ステッカー、チョーカー、宝石のネックレス、伊達メガネとツインテールはマスト!

女性の最高のアクセサリーはあなた自身の髪である…私の好きな言葉で、だからいつも色と髪形にはこだわる^ω^

zoom up gafas redondas

Tengo que resaltar la gran adquisión que han sido estas gafas, LAS ADORO!

sailorchibimoon gafas redondas

Y bueno, he aquí mis tomas favoritas de este mes en el trabajo!

Emuverse

☆*:.。.ずーっとカワイイを追求していきたいな!!.。.:*☆

Namco´s Ani-ON! Sailor Moon Crystal Cafe

mermaid pastel selfie

Sailor Moon cafe series part II ♪

namco´s Ani-On! interior

Este evento puede disfrutarse hasta el día 31 de este mes!

Para este café no es necesario hacer reservas y los menús son infinitamente más baratos que en el Qpot. Dentro del local hay una tienda de souvenires ( he aquí una gran tragedia para mí y mi sailor-enfermedad arruina vidas), proyectores donde pasaban trailers del nuevo musical de Sailor Moon (NECESITO INFORMAME BIEN DE ESO OMG!!!!!)y los mejores momentos del anime, también una cabina en directo de radio y lo más curioso es el sistema para pedir!

Tenías un menú en la mesa y unos papeles tipo encuesta que rellenas para decir que quieres y qué cantidades oO

『9月まで開催』

QPOTと違い、予約を行う必要はなし!

店内にグッズが買えるお店もあるよ☆

巨大のスクリーンではアニメとミュージカルのCMが流れてます!

(ミュージカル超気になちゃった♪)

注文の取り方もすごい面白かった!注文は紙に自分で書いて、手を上げたらスタッフに渡す oO

pancakes sailor moon

Pedí pancakes del broche lunar y la bebida de la pequeña dama (era calpis de fresa con nata montada ❤ ) y con el menú me regalaban un marshmallow de Chibiusa relleno de chocolate, un posavasos de la sailor que quisiese y una ilustración!!

あたしはパンケーキとちびうさのドリンクを注文  ❤

大好きなちびうさのコースター、マシュマロとイラストもプレセントでくれた!それは本当嬉しいな♪

あの店のサービスはマジ最高↑↑↑

Haley y Katie en el sailormoon cafe

In btwn, mis amigas son muñecas preciosas ❤

あたしの友お達人形さんみたい~

Haley en el Sailormoon cafe

El único problema de tener amigos con tus mismos gustos y obsesiones es que…ninguno es capaz de contener al resto! así pues, hasta el día 31 vamos a ir a menudo y probar todo lo que hay en el menú xDDDDD

もー大満足で、何度も通いたいっす!!

ilustracion regalo sailormoon

Qpot SailorMoon Cafe

qpot cafe emu

Yahho~

Este año se han celebrado hasta la fecha ya 3 colaboraciones de Sailor Moon con cafés y teterías de Tokyo; Lamentablemente me perdí la primera y como no he podido aún perdonármelo, por supuesto he ido a las dos que le continuaron♪

El segundo evento fue el Mes pasado en el Qpot cafe ( tetería algo cara asociada a una tienda de joyería kawaii de high branding) y los precios fueron, todo haya que decirlo, algo caros. La presentación era una cucada y el recepcionista que te acomodaba a los asientos era super guapo ( me recordaba horrores al mejor amigo de Mamoru, aquel que llevaba la sala de juegos en la serie jaja).

東京では、既に今年三回ものセイラームーンをモチーフにしたカフェが登場。
最初のは行けなくて超ブルーになったから、残る二つは何とかクリアー♪

二回目のイベントは、QPOTていうお店で開催。

正直、値段は少し高かったけどご飯のクオリティーは超GOOD^ω^

qpot sailormoon cartel

joyería sailormoon

decoración Qpot

Vendían joyería artesanal de Sailor Moon en colaboración con la marca en la tienda contigua pero, obviamente, tenías que prepararte para dejarte mínimo 100 pavos por colgante o, en el caso del reloj de bolsillo de Usagi y Mamoru, casi 400 oO

Para conseguir entrar en ese café necesitabas hacer cola por la mañana en la joyería y recibir tu ticket de reserva, donde indica el día y la hora a la que podías ir. Si, reíros si queréis era tan limitado y los japoneses se vuelven locos con esas cosas que era casi imposible!!!!!

Yo tuve la potra del siglo y unas amigas me dieron una entrada que les sobraba ❤

カフェの目の前に、同じ会社の宝石があった。そこで限定版アクセサリーを発見!

ヤバイ高かった!!Σ(゚д゚lll)

grial copa de helado

Con el set que me pedí yo del Santo Grial y el cocktail luz de luna me regalaron un posavasos de Luna en forma de galleta!

パフェとドリンクを頼んだら可愛いコスターはお持ち帰り自由でした! ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

cocktail sailor moon

El cocktail, que sabía a limonada, cambiaba de color al echarle zumo de limón ❤

katie y shani sailormoon cafe

El menú que pidió mi amiga Shani era mucho más caro, set de macaron y cocktail peeeeeero te regalaban el plato de porcelana con ilustraciones grabadas en dorado *O*

Fue una experiencia maravillosa aunque superada por la colaboración de Agosto en Shinjuku que podreis ver en la siguiente actualización ☆

マカロンとドリンクを頼んだ場合は、セーラームーンのお皿が無料でついてきたよー *O*

本当に楽しかった!

また、他のイベントの話をすると思うので宜しくね~